ミシガン州のオーウェン・バーンズさん（13）、妹の誘拐を阻止するためにスリングショットを使用したと語る : NPR

Testo: Joe Hernandez Owen Burns (al centro) si alza.

による

ジョー・ヘルナンデス

オーウェン・バーンズさん（中央）は、今月初めに妹を攻撃した少年をかわすために使用したスリングショットを掲げている。 NPR によるスクリーンショットキャプションを隠す

オーウェン・バーンズさん（中央）は、今月初めに妹を攻撃した少年をかわすために使用したスリングショットを掲げている。

ミシガン州の13歳の少年オーウェン・バーンズは、誘拐犯をパチンコで撃って撃退し、妹の命を救ったとされている。

ミシガン州警察によると、ミシガン州北部のアルペナ郡区で今月初め、8歳の少女が自宅の庭でキノコ狩りをしていたところ、近くの森から17歳の少年が現れたという。少年は少女の口を覆い、誘拐しようとした。

オーウェン・バーンズさんはNPRのインタビューで、妹の悲鳴を聞いて窓の外を見ると、彼女が襲われているのが見えたと語った。

バーンズはパチンコを掴んで外に出た。彼は妹を襲った犯人を2回撃ったと述べた。1回目は緑の大理石で、もう1回は砂利の岩でだった。

「私は彼の頭と胸を撃った、そして彼女は走り始めた」とバーンズさんは語った。「私は言いました、『大丈夫、彼はもうあなたを傷つけることはできない』と。」

2人の子供の母親であるマーガレット・バーンズさんは、娘はまだ起こったことを処理中だが、元気にしていると語った。

ミシガン州警察のジョン・グリムショー警部補がバーンズさんに電話した。行為は「異例」であり、5月10日の事件の際に妹がさらに被害を受けるのをおそらく防いだ可能性が高いと述べた。

グリムショーさんは記者会見で、「彼は本当に妹の命を救ったか、あるいは妹に起きた重大な事態から救ったと私が信じている」と語った。

その後、警察は容疑者がパチンコで当たったような怪我を負い、近くのガソリンスタンドに隠れているのを発見した。

「（バーンズ氏の）行為は、容疑者が誰であるかを特定するのにも役立ちました。明らかに彼はパチンコで撃たれて怪我をしていましたが、それらは証拠の面から容疑者が誰であるかを特定するのに役立つものでした。したがって、それも非常に価値がありました」」とグリムショーは付け加えた。

当局は17歳を誘拐未遂/児童誘惑1件、殺人未満の重大な身体的危害を加える暴行未遂1件、暴行と暴行1件で起訴した。

オーウェンさんは、何人かの善意の人たちから聞いたと述べ、彼らは彼を英雄と呼び、この事件をダビデ対ゴリアテの弱者の物語に喩えたと語った。

オーウェンさんは時々物を壊してしまうため、家でいつもパチンコを使うことを許されていたわけではなかったが、マーガレットさんは、息子がそれを拾ってくれて嬉しかったと語り、その日の行動を「とても印象的だった」と語った。

ニュース