ブログ

May 09, 2023

ゲストコラム

Indagine sugli incidenti aerei. Celebrazione del mese dell'orgoglio per il 79° anniversario

飛行機事故の調査。 プライド月間のお祝い

連合軍によるノルマンディー上陸作戦の 79 周年を記念して、2008 年のフランスへの家族旅行で生まれた素晴らしい話をしたいと思います。妻と私は、高校時代に一緒に旅行する機会がありました。おそらく、高校を卒業して大学や一人暮らしのために家を出る前に、一緒に旅行できる数少ない残りの時間の一つであると考えられます。

さて、説明する必要がありますが、私たちの子供たちは、そのような遠い場所への家族旅行の必要性に納得していませんでした。 私たちがフランスに到着し、携帯電話が使えず、インターネットも使えず、自分たちの知っている世界にアクセスできないことに気づいたとき、彼らの反応は強く、険悪なものでした。 彼らは私たちに「なぜ私たちをここに連れてきたのですか？」と悲しそうに尋ねました。 その時の私たちの反応は覚えていませんが、何を考えていたかは覚えています。 私は子供たちに世界を見て、さまざまな文化を体験し、歴史とそれを形作った出来事を理解してもらいたかったのです。 旅の後半のある時点で、私は彼らのシャーロッツビルでの家庭生活を、フランスでの現在の場所や状況と結び付けようとしました。 私はシャーロッツビル出身で、家から遠く離れてオマハビーチのアメリカ人墓地に埋葬された人の話をしました。 私が彼のことを知ったのは、バージニア大学の敷地内にある銘板を読んだときだけでした。 彼は技術軍曹です。 フランク・ペゴリー。

ノルマンディーに到着した夜、私たちは狭い曲がりくねった道に沿って農地を抜け、オマハビーチの西端にある海岸沿いの町ヴィエルヴィルまで車で向かいました。 そのビーチでは、夕日が輝く午後 10 時の干潮時に、旅に疲れた 2 人の高校生ランナーが何マイルもジョギングしていました。

翌日、私たちはコルヴィル・シュル・メールにあるアメリカ人墓地を訪れました。 それは晴れた暖かい6月の日でした。 墓地はイギリス海峡を望むオマハ ビーチ上の断崖の上にあります。 子供たちがそこで過ごす間有意義な目的を持てるように、私は墓地にある何千もの白い大理石の標識の中からペレゴリーの墓標を探すことを提案しました。 私はシャーロッツビルでの彼らの生活とつながりを作りたいと思っていました。 ここには彼らとそれほど年が離れていない若者がいて、その奉仕、勇気、犠牲をたたえ、彼の人生がそこで記念されています。

技術軍曹のメダルノルマンディーのアメリカ人墓地の展示ケースに座るフランク・ペレゴリー。

墓地に入る前に、展示物、写真、ビデオを備えた建物が、その場所の重要性と敬意を効果的に伝えていました。 あるディスプレイを見回していると、特定の兵士に関する写真、メダル、物語が載っている別のディスプレイに目が留まりました。 メダルが展示されていたあの兵士は、たまたまペレゴリーでした。

私たちは黙って本を読み、黙って墓地へ歩いて行きました。そこには白い大理石の標識が何列も並んでいたのです。 私たちが歩くたびに、墓標が四方八方に刻々と模様を変えて並んでいた。 模様の変化は、厳粛に注目を集めている静止した標識に生命感と動きを与えました。

墓地の地図は、ペレゴリーの具体的な墓標を見つけるのに役立ちました。 10,000個の白い大理石のマーカーには、それぞれ兵士の名前、階級、州、死亡日が刻まれているが、ペレゴリーのものはそれだけではない。 彼のマーカーには、それぞれの文字と数字が金色で描かれています。 ペレゴリーは議会名誉勲章を授与されており、金色の塗装がその栄誉を示しています。 彼は私たちの故郷シャーロッツビル出身の英雄です。

(注: 議会名誉勲章の受章者は、受章者の英雄的な功績に敬意を表して、まず将軍、すべての軍人、およびすべての兵士によって敬礼されます。)

技術軍曹の墓標。 フランク・ペジゴリーはノルマンディーのアメリカ人墓地にいます。

ノルマンディー滞在から 5 か月後、私たち家族はシャーロッツビルでの生活に戻りました。 現在高校 3 年生になっている息子のジョンは、学校で社会奉仕の時間を取らなければなりませんでした。 ミュージシャンとして、彼は音楽の楽しみを社会奉仕の機会として活用する方法を探していました。 ジョンと友人は、地域奉仕活動として地元の老人ホームに行き、入居者と一緒に音楽を演奏したり歌ったりすることにしました。 パフォーマンスの後、彼らは住民たちとの訪問の時間を過ごしました。 ジョンはドンという名の紳士と話をしました。

二人が話しているうちに、ジョンはドンには第二次世界大戦で亡くなり、フランスのアメリカ人墓地に埋葬された兄弟がいることを知った。 ジョンはフランスにあるアメリカ人墓地についてよく知っていました。 ドンが兄が議会名誉勲章を授与されたと話したとき、ジョンの関心は最高潮に達した。

信じられないことに、ドンはフランク・ペレゴリーの弟であり、私たちはノルマンディーで彼の墓を見つけました。 しかし、ドンの姓は実際にはペレゴイでした。 フランク・ペレゴリーは、より若い年齢で軍隊に入隊できるように姓を変更したようです。

ジョンはペルゴイに、フランスにある弟の墓を見たことがあるかと尋ねた。 「いいえ」とドンは言いました。 彼はそこに行ったことはありませんでした。

1週間後、ジョンはフランスから写真を持って再びペルゴワを訪ねた。

ブルース・バークレーはシャーロッツビルに住んでおり、シャーロッツビル・アルベマール空港で旅行業に従事しています。

意見記事、手紙、社説が毎週あなたの受信箱に直接届きます。

飛行機事故の調査。 プライド月間のお祝い