ブログ

Jul 28, 2023

「綺麗＋住みやすさ」

Fondamentalmente è bastata una sola parola perché Aline e Sam Hedgepeth decidessero di lasciare questo mondo.

アリーンとサム・ヘッジペスが何年も住んでいたサンフランシスコ・ベイエリアからサンディエゴに移住することを決意するのは、一言で済んだ。 彼らの 2 人の息子は両方ともここに定住し、家族を築き始めました。

現在は引退しているヘッジペス夫妻は、最後のベンチャーであるハードウェア会社がアップルに売却されるまで、新興企業（主に若いソフトウェア会社やインターネット会社）に従事していた。 サムは現在、サンタバーバラ交響楽団とバンク・オブ・ザ・ベイの理事を務めており、アレーンはラス・ダマス・デ・フェアバンクス牧場の理事を務めており、夫妻は現在、黒いスタンダード・プードルのテッサと暮らしている。

彼らはサンディエゴのいくつかのエリアで家を探していましたが、フェアバンクス牧場の安全さが気に入りました。 この地域には、息子とその家族が住んでいるポーウェイ牧場とスクリップス牧場まで同じ距離にあるという利点もありました。

彼らが2020年10月に購入した平屋の家は、1エーカーの土地に建っている。 1990 年に建てられ、広さは 4,172 平方フィートで、ベッドルームが 4 つとバスが 3 つあります。

夫婦は、この家の間取りが素晴らしく、この家の特徴を維持したいと考えていました。 問題は、アレーンが言うように、「内装が1980年頃だった」ということだった。 前のオーナーはロサンゼルスのインテリアデザイナーだったので、品質には問題ありませんでした。 しかし、仕上げはすべて別の時代のもので、細いダークハードウッドの床から黄褐色の木製キャビネット、白い正方形のキッチンタイルのカウンタートップからバスルームの壁の上部にある花柄の壁紙バンドに至るまで、すべて別の時代のものでした。 オフィスにはエメラルドグリーンのカーペットが敷かれていました。

夫妻は、ケビン・イングラムとデール・イングラム夫妻が所有する請負業者KDI Buildersに依頼し、KDI Buildersは、過去数年間一緒に仕事をしてきたRealm Designのインテリアデザイナー、Caitlin Aberleを推薦した。

「これは重要な関係であり、両チームの間には確かに信頼と良好なコミュニケーションがあると感じました」とアレーン氏は語った。

夫婦は、キッチン、リビングルーム、マスターベッドルーム、バスに焦点を当てて更新したいと考えており、さらに家族全員が集まるのに十分な広さのダイニングルームを希望していました。 改装の一環として、リビングルームの向かいにある不要なバーを利用してパウダールームを作りました。

彼らの表現されたテイストに基づいて、アベールはこの家のためのニュートラルなパレットを作成しました。

「彼らの全体的なスタイルは、海岸沿いのデザインを意識した過渡的なものだと思います」と彼女は言いました。 「彼らはアートワークやアクセサリーのポップなカラーを好みますが、全体的にはデザインのベースとなるニュートラルなパレットを高く評価しています。」

そしてもちろん、孫や子供たちにとって快適でありながら機能的である必要があり、アベール氏はそのスタイルを「美しく、住みやすい」と要約しました。

これを達成するために、アベールさんはまず夫婦にアンケートに答えてもらい、そこからいくつかのコンセプトボードを作成しました。 彼らのフィードバックに基づいて、彼女は、犬と 3 人の幼い孫を考慮して、夫婦が安心して家で暮らせるように、機能性生地などの色や素材を含めたデザインを準備しました。

改修工事は 2021 年 6 月に始まり、新しい家具がまだ到着していなかったにもかかわらず、ヘッジペスさん一家は 6 か月後に再び引っ越すことができました。

Aberle と KDI Builders は、いくつかの構造上の変更を加えました。 バーエリアにはパウダールームがありましたが、ゲスト用のベッドルームとバスルームをドアで区切って、よりプライベートなゲスト用スイートを作成しました。 そして、ランドリールームには、テッサをお風呂に入れやすくするために、引き出し式のステップが付いた犬用洗い場が追加されました。

家全体で、以前の堅木張りの床はプロベンザ アフィニティの幅広板ヨーロピアン オークの堅木張りの床に置き換えられました。 アベールはまた、ザ・シェード・ストアが製造・設置した白いリネンのウィンドウトリートメントを窓に装備しました。

新しいキッチンはカップルとデザイナーのお気に入りです。 それはファミリールームとダイニングエリアを備えた素晴らしい部屋の一部であり、家のいたるところにあるのと同じ高くそびえる白い木と梁のアーチ型天井でボリュームのある作りになっています。

醜い四角い白いタイルと使い古されたオーク材のキャビネットはなくなりました。 中には、KDI Builders がキッチンの周囲に建てたシェーカー スタイルのドアが付いた、洗練された白いキャビネットがあります。 カウンターの上部には、本物の素材の Calacatta Del Sol 石英スラブが取り付けられています。

Dacor スマート シリーズの背後には、サブウェイ パターンで取り付けられた 3 インチ x 9 インチの Dakota Altitude 光沢タイルのバックスプラッシュがあります。 キッチンの中央には広々としたアイランドがあり、石英のカウンタートップの下に対照的なダークブルーとグレーのキャビネットがあります。

アイランドには 3 人掛けの椅子があり、Pottery Barn のメゾン レザー カウンタートップ スツールが置かれています。 アベールさんは島の端にあるキャビネットに電子レンジを設置していた。 アイランドの下ごしらえシンクの左下には、引き出し式のスパイス引き出しがあります。 島の上には、Circa Lighting のリネンシェードが付いた、柔らかな真鍮製の 18 インチのリース ペンダントが 2 つあります。 McGee & Co の手作業で磨かれたアンティーク真鍮仕上げの Katie Conical Sconces がキッチンの窓の上に置かれました。

その窓と島の向かい側の壁には、カップルのお気に入りのデザインが施されています。 ここで、アベールは、背の高いワイン冷蔵庫 2 台、保管キャビネット、オープン棚を備えた丸い床の間の壁を作成し、同じダコタ アルティチュード タイルのバックスプラッシュとケイティの円錐形燭台を装備しました。

夫婦の寝室は家の反対側にあります。 部屋はとても広く、天井も高く、夫婦は落ち着いた聖域のような雰囲気にしたいと改装を希望していました。

「この部屋は圧倒されました。広すぎると思いました」とアレーンさんは言いました。 「ケイトリンの素晴らしいことは、それを居心地の良いものにしたことだと思います。」

アレーンが指摘したトリックの 1 つは、特大の照明器具の使用です。 部屋の入り口には、幅26インチのケイティ・ラージ・ペンダントと、幅48インチのケイティ・シャンデリアがあり、どちらもビジュアル・コンフォート&カンパニー製です。後者は、自宅の足元にあるポタリー・バーンのボディ・キング・ベンチの上にぶら下がっています。ノワールのキングサイズ四柱式ベニスベッド。

スリーピングエリアは、アベールが重ねた2枚のエリアラグによって巧みに区切られている。ジャイプール・リビングの12フィート×15フィートのジュートラグの上に置かれた、8フィート×11フィート強のスレート/御影石のノーラレーヨンとウールだ。 その効果は、部屋を人間のスケールに近づけることです。

パティオにつながるフレンチ ドアの近くには、ポッタリー バーンのキャメロン スクエア アーム チェアが 2 脚あります。 家の他の暖炉と同じように、アベールさんは寝室の暖炉の周囲を乾式壁の上に白い漆喰で塗り、簡素化しました。 KDI Builders は、暖炉の隣の収納ニッチを新しいキャビネットと棚で更新しました。

スイートのメインバスルームは、床に4インチ×12インチのSuave Due Volpeタイルをヘリンボーンパターンで敷き、スパのように改装しました。

KDI Builders は、アリゾナ タイル製の Everest Della Terra Quartz カウンタートップを上に置いたダブル シンク キャビネットを製作しました。 アベールには、4 つのアメリ スイングアーム燭台が頭上に設置されていました。 角を曲がった先には夢のような浴槽ルームがあり、Signature Hardware の 71 インチ Brielle レジン自立型の曲線美の白いマットな浴槽があり、その上には Circa Lighting の Etoile Round シャンデリアがあります。 そのスペースは、アイスグレーの大きな四角形のタイル張りの広々としたシャワーにつながっています。

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックのロックダウン段階でリフォームした多くの住宅所有者と同様、ヘッジペスさんとアベールさんが直面した最大の課題は、注文が数カ月遅れたり、他の選択肢に切り替えられたりする怠け者のようなサプライチェーンの問題だった。

アベールさんは、顧客の忍耐強さに感謝していると語った。

「ありがたいことに、世界で起こっている混乱を理解し、問題が発生したときに喜んで私たちと一緒に解決策を考えてくれる素晴らしいクライアントに恵まれました」と彼女は言いました。

現在、定住し、造園の計画を立てているヘッジペス夫妻は、この家にとても満足していると語った。

「あらゆる点で私たちの期待を上回っています」とアレーン氏は語った。

キャロン・ゴールデンはフリーライターです。